Cynthia damon, studies on the text of caesars bellum civile. The second passage of the rhine, with some notes on the druids and the remarkable animals found in the hercynian forest. Oxford classical texts, also known as scriptorum classicorum bibliotheca oxoniensis, provide authoritative, clear, and reliable editions of ancient texts, with apparatus criticus on each page. The internet classics archive the civil wars by julius caesar. In this revised critical edition of caesars account of his civil war against pompey during 4948 bc, damon allows readers to get closer to the renowned authors original writings than ever before. I will now say nothing concerning the absurd opinion of those who assert that the following commentaries on the civil war were not written by caesar himself. An english translation of the work is already online in at least three places. Offering a new interpretation of the bellum civile this book reveals the intricate literary world that caesar creates using sophisticated techniques such as a studied choice of vocabulary, rearrangement of.
Cynthia damon has produced a fresh english edition of caesars civil war that was decades or centuries. Bohns work entitled caesars commentaries on the gallic and civil wars. Also, by association, other works on that war that are historically attributed to caesar, but whose authorship is doubted. Iulius, 10244 bce, statesman and soldier, defied the dictator sulla.
Part of a complete english translation of caesars civil wars. Bellum civile in english, translation, latinenglish. The civil, and civil wars throughout the world being in order, he returned to rome. Pompey having got a years respite to provide forces, during which he was not engaged in war, nor employed by an enemy, had collected a.
Book i the civil war begins book ii pompey in retreat book iii conflict in the mediterranean book iv victory for caesar in spain book v caesar the dictator in illyria book vi thessaly. Jeffrey tatum, ronnie ancona and laurie haight keenan. The campaign against the germans and the first invasion of britain. Caesar, inasmuch as he kept in remembrance that lucius cassius, the consul, had been slain, and his army routed and made to pass under the yoke by the helvetii, did not think that their request ought to be granted. The second invasion of britain and rebellion in northern gaul. Yet there are also clear and cogent indications that caesar shaped these seven commentarii as a unit, with a tangible narrative arc and a marked beginning, complex middle, and fully closural end. Four volumes that should be a part of every personal, professional, and academic library latin studies reference collection includes. The civil war written by gaius julius caesar and three of his followers recounts the events of the civil war between the caesar and pompey the great, including the latters defeat and the subsequent moppingup of his partisans in egypt, pontus, north africa and spain. The city ultimately falls in a bloody naval battle. Selections from bellum gallicum and bellum civile, and from caesar. So that caesar, fortunes favourite, might win all with a single throw, pharsalia brought all the world to battle. Selections from bellum gallicum and bellum civile, and from caesars letters, speeches, and poetry ebook written by w. Bellum civile lines 2636 class translation youtube. This includes his gallic wars and civil wars, plus three shorter works which may have been written by aulus hirtius who is also credited with the 8th book of the gallic wars.
The latin text is largely reprinted from housmans edition, without critical apparatus and with a few minor alterations. Julius caesar, commentaries on the civil war, caesars. Including the alexandrian, african and spanish wars. Chief among the conspirators, two brutus, son of the first consul of rome had been expelled the kings and. The internet classics archive the civil wars by julius. Even without the authority of suetonius, the diction itself would be sufficient to convince the most skeptical that caesar and no other was the author. Results for civil translation from english to latin mymemory. Publication date 1921 topics rome history civil war, 4945 b.
Caesar then heads for spain, but his troops are detained at the lengthy siege of massilia marseille. Later in the book caesar receives 600 hostages from the aedui 2. As his ships sail, pompey is visited in a dream by julia, his dead wife and caesars daughter. This edition of the civil war replaces the earlier loeb classical library edition by a. Civil war caesar, cynthia damon harvard university press. In fact, he had thereby sought to sow the seeds of. Although incomplete, it is often considered the greatest epic poem of the silver age of latin literature, and it tells the story of the civil war between julius caesar and the forces of the roman senate led by pompey. The civil war, books ix pharsalia, loeb classical library 220, london. As his ships sail, pompey is visited in a dream by julia, his dead wife and. Most aristocratic roman menthe patricians and the equites i.
This work also includes caesars other commentaries and works latter attributed to hirtius. Julius caesars bellum civile and the composition of a new. The civil wars by julius caesar, part of the internet classics archive. It consists of three books covering the events of 4948 bc, from shortly before. Civil war, the commentaries of caesar 1 of 2 translations. Contextual translation of bellum civile into english. Oxford worlds classics 1998 edition translated from latin by john carter 1996. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read caesar reader, a.
Volume iii consists of alexandrian war, african war, and spanish war, commonly ascribed to caesar. The civil wars has been divided into the following sections. In book two, the belgae were exchanging hostages to create an alliance against rome 2. A revised critical edition for the oxford classical texts series of the latin text of caesars bellum civile, his account of his civil war against pompey features an expanded and up. Bellum civile, or civil war in latin, may refer to another title for pharsalia by the roman poet lucan.
This business being ended, as credit was beginning to fail in italy, and the debts could not be paid, he determined that. The victory of julius caesar over the belgians, by louis van engelen. A fresh translation of caesars civil war historian on the warpath. An introduction contains the historical background. Julius caesars war commentaries marquette university. This work is licensed under a creative commons attributionsharealike 3. In the loeb classical library edition of caesar, volume i is his gallic war. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. The national endowment for the humanities provided support for entering this text. Peskett 1914 with new text, translation, introduction, and bibliography. The roman senators and knights who conspired against him, and sixty days.
490 447 868 425 912 1050 1507 224 203 770 423 48 159 556 1339 119 1040 1367 706 99 100 1109 773 340 511 188 1028 581 8 1060 339 522 247 722 288 606 867 569 960 676 887 66